صدام الملوك - أغنية الجليد والنار (نسخة الشرق الأوسط)

"بعد موت الملك روبرت باراثيون، وإعدام اللورد إدارد ستارك، وهزيمة السير جيمي لانستر على يد الملك روب ستارك، يعلن كلٌّ من اللورد ستانس باراثيون وأخيه اللورد رنلي باراثيون نفسه ملكًا على وستروس ويستعدان للإطاحة بالملك جوفري باراثيون، إذ يؤمن كلٌّ منهما بأحقيته بالعرش الحديدي، في حين أن جوفري ليس ابنًا شرعيًّا للملك الراحل. - يعود تيريُن لانستر إلى العاصمة ليتولَّى مهام منصب يد الملك نيابةً عن أبيه اللورد تايوِن لانستر، ويدخل في صراع على السلطة مع أخته الملكة سرسي الوصيَّة على العرش، فيحاول أن يجمع حوله رجاله ويعرف من يمكنه أن يثق بهم من مستشاري الملك، وفي الوقت نفسه يحاول الإبقاء على سريَّة علاقته ببائعة الهوى شِاي، كما يشرع في تجهيز المدينة للحرب، فيستعين بالنار الشعواء التي يصنعها الخيميائيُّون ليستخدمها في المعركة البحرية التي تدور في نهاية الكتاب، وينجح في تدمير معظم أسطول ستانس باراثيون، فيما يصل اللورد تايوِن بجيشه وجيش عائلة تايرل في اللحظة الأخيرة لإنقاذ المدينة من جيش ستانس البرِّي. - تذهب الليدي كاتلن ستارك مبعوثةً من ابنها الملك روب للتفاوض مع الملكيْن ستانس ورنلي وتحاول إقناعهما بالتحالف لأنهما أخوان، لكنها تفشل إذ يستمرُّ الاثنان على عنادهما، وتشهد مقتل رنلي بالسحر الأسود الذي تُعمله الساحرة ملساندرا مستشارة ستانس، وهو ما يدفعها إلى الفرار مع بِريان حارسة رنلي الشخصيَّة التي تُتَّهم بقتله، وتعود إلى قلعة أبيها في ريفرَّن فيما يخوض ابنها روب وأخوها إدميور معركة تلو أخرى. - يعود ثيون جرايجوي صديق روب ستارك إلى وطنه في جزر الحديد لإقناع أبيه اللورد بالون بالتحالف مع روب، لكن بالون يعلن نفسه ملكًا بدوره، ويذهب ثيون وأخته آشا لغزو الشمال في غياب جيشه المنشغل بالحرب في الجنوب، وينجح في السيطرة على قلعة وينترفل، لكنه يفشل في الحفاظ عليها ويتعرَّض للخيانة ويقع في الأسر. - يبدأ بران ستارك اكتشاف قدراته الخارقة للطبيعة والرابط القوي بينه وبين ذئبه سَمر، وحين تسقط وينترفل يختبئ مع أخوه وأصدقائه في السراديب تحت القلعة، حيث يدرك قدراته في الظلام، وبعد احتراق القلعة يهرب في طريقه إلى أقصى الشمال بحثًا عن الغراب ذو الأعين الثلاث الذي يزوره في أحلامه. - في العاصمة تحاول سانزا ستارك أن تبدو خانعة مطيعة أمام آل لانستر لأنها رهينة عندهم، لكنها لا ترغب في شيء أكثر من الهرب والعودة إلى وطنها قبل أن يتزوجها الملك جوفري الذي تكرهه، ويأتيها الخلاص في صورة صديق جديد يعدها بأنه سيأخذها إلى الوطن. - على الطريق تتجه آريا ستارك إلى الجدار في صحبة رجل حرس الليل يورن ومجموعة من المجندين الجدد، منهم صبية ومنهم رجال مجرمون، لكن صحبتهم تتشتت بسبب رجال لانستر، فيُقتل يورن وآخرون، وتستمر آريا في الهرب إلى أن تقع في الأسر وتُرسل للعمل خادمة في قلعة هارنهال. لكنها تستعين هناك بجاكن هجار لقتل عدد كبير من رجال لانستر، قبل أن تهرب على الطريق ثانية في نهاية الكتاب. - وراء الجدار يشترك جون سنو في حملة حرس الليل الذين خرجوا لاستقصاء أخبار الهمج ومعرفة ما ينوونه، ويكتشف جون أنهم ينوون مهاجمة الجدار بجيش ضخم، كما يضطر جون إلى قتل رئيسه ليوهمهم بالانضمام إليهم لكي يتجسس عليهم من الداخل. - في قارة إسوس، بعد ميلاد تنانينها، تجد الملكة دنيرس تارجاريَن نفسها ومن تبقوا من أتباعها في صحراء قاحلة، لكن النجدة تأتيهم ويذهبون إلى مدينة كارث البديعة، حيث تواجه دنيرس أطماعًا من الراغبين في الاستيلاء على تنانينها الوليدة، وتحاول أن تجد أسطولًا لعبور البحر لتستعيد عرش أبيها في وستروس، كما تدخل تجربة عجيبة في بيت الخالدين حيث ترى رؤى من المستقبل والماضي، ويحرق أحد تنينها البيت بعد محاولة السحرة قتلها، وتكتشف في النهاية أنها لا تستطيع الاعتماد إلا على نفسها لتحقق هدفها"